Ru|En
Генеральное консульство Российской Федерации в Торонто

Оформление российских документов детям, родившимся в Канаде

Для оформления гражданства Российской Федерации родившемуся в Канаде ребенку, родителям необходимо лично представить:

    1. Легализованное в МИД Канады до 11 января 2024 года или апостилированное после 11 января 2024 года канадское свидетельство о рождении (длинная форма, содержащая сведения о родителях ребенка) вместе с переводом на русский язык;
    2. Перевод сертифицированного переводчика;
      Перевод должен быть полным, то есть переводится весь текст свидетельства о рождении, включая служебные отметки. Имена передаются с помощью транслитерации, то есть побуквенного перевода (не допускаются такие варианты передачи имен как Catherine – Екатерина или Anthony – Антон, George - Георгий и т.п.).
      В российских документах ребенка имя в российском написании будет указываться согласно переводу. Рекомендуем при составлении актовой записи о рождении и последующем оформлении свидетельства о рождении указывать отчество (в качестве middle name), только в этом случае оно будет отражено в российских документах.
      Нотариально удостоверить подлинность подписи и печати сотрудника МИД Канады (в случае, если была оформлена легализации. Если свидетельство апостилировано, это не требуется). Засвидетельствовать верность перевода в российском консульстве.
  2. Приложение  к положению о порядке рассмотрения вопросов гражданства России;

    Заполненное приложение необходимо распечатать. При заполнении данного заявления, если оба родителя являются гражданами России, необходимо выбрать опцию «оформление гражданства по рождению», если только один родитель является гражданином России – вариант «приобретение гражданства в упрощенном порядке».;

  3. Заявление от двух родителей с просьбой оформить гражданство ребенку по ст. 12, ч. 1, п. «а», либо по ст. 14, ч. 6, п. «а».
    Если оба родителя ребенка - граждане РФ, то выбирается ст. 12, ч. 1, п. "а". Если один из родителей является иностранным гражданином, то необходимо выбрать ст. 14, ч. 6, п. "а".
    Если в оригинале свидетельства о рождении отчество ребенка не указано, то в заявлениях его также указывать не нужно. Фамилия и имя ребенка, указанная в заявлении должна в точности соответствовать тому, что написано в свидетельстве о рождении.
  4. Предъявить действующие загранпаспорта родителей, приложить копии паспортов (страницу с фотографией), копию свидетельства о браке, свидетельства о рождении ребенка, канадского документа, подтверждающего легальный статус в Канаде, 1 фотографию ребенка (3,5х4,5 см) (фотография необходима независимо от возраста ребенка);
  5. Оплату за оформление гражданства:
    1. Если оба родителя являются гражданами России: оплата - "мани-ордер" на 49 канадских долларов за свидетельствование верности перевода.
    2. Если один из родителей не имеет российского гражданства: оплата - "мани-ордера" на каждое отдельное консульское действие (49 - свидетельствование верности перевода, 91 – оформление гражданства).

    6. Оплата за совершение всех консульских действий принимается только в виде "Money-order", выписанного на "Consulate General of Russia in Toronto". Наличные деньги, кредитные карты и персональные чеки не принимаются.

    Личное присутствие обоих родителей обязательно.

    Консульский сбор за легализацию указанных заявлений в этом случае не взимается. Срок оформления документов составляет месяц.

    Генконсульство настоятельно рекомендует при оформлении гражданства оформлять отдельный загранпаспорт ребенку, что является общепринятой мировой практикой и существенно облегчает процесс пересечения границы.

    Обращаем Ваше внимание, что в связи с большим количеством обращений по вопросу оформления гражданства, записываться на прием следует заранее.

Наверх