Апостиль
Российская Федерация и Канада являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.
Конвенцией устанавливается специальный знак (штамп), проставляемый на официальные документы, созданные в одном государстве и подлежащие передаче в другое государство, заменяющий процедуру консульской легализации, — апостиль.
Документы, заверенные апостилем в одном из государств-участников Конвенции, должны приниматься в другом государстве-участнике Конвенции без каких-либо ограничений.
Апостиль (фр. Apostille) — специальный знак, который ставят на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.
Апостиль не требует дальнейшей легализации и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции.
ВНИМАНИЕ! В соответствии с Гаагской конвенцией дипломатические и консульские учреждения НЕ ПРОСТАВЛЯЮТ АПОСТИЛЬ, а выдаваемые ими документы (справки и др.) должны признаваться в стране, где они выданы, без проставления апостиля.
Апостиль может быть проставлен только в той стране, в которой документ был первоначально выдан. Это значит, например, что российское свидетельство о рождении может быть апостилировано только в России.
В провинции Онтарио апостиль проставляет:
Official Documents Services (ODS)
Official Documents Services
222 Jarvis St, Main Floor
Toronto, ON M7A 0B6
Tel: 416-325-8416
ServiceOntario - Ottawa City Hall
110 Laurier Avenue West,
Ottawa, Ontario K1P 1J1
(Ottawa City Hall)
ServiceOntario - Sault St. Marie
101-420 Queen Street East,
Sault Ste. Marie, Ontario P6A 1Z7
ServiceOntario - Windsor City Hall
205-400 City Hall Square East,
Windsor, Ontario N9A 7K6
(Windsor City Hall)
ServiceOntario - Thunder Bay
113-435 James Street South,
Thunder Bay, Ontario P7E 6T1
В провинции Альберта апостиль проставляет:
Official Documents and Appointments:
Phone: 780-427-5069
Email: official.documents@gov.ab.ca
Address: Official Documents and Appointments
#111, 9833 109 Street
Edmonton, Alberta T5K 2E8
В провинции Манитоба апостиль проставляет:
Global Affairs Canada
docs@international.gc.ca
1-833-928-1551
international.gc.ca
В провинции Саскачеван апостиль проставляет:
Ministry of Justice and Attorney General
Authentication Services
1010 – 1874 Scarth Street
Regina SK S4P 4B3
Phone: 306-787-5972
Для беспрепятственного действия на территории Российской Федерации документы, выполненные на иностранном языке, с проставленным штампом «Апостиль» должны быть переведены на русский язык. Перевод может быть выполнен как на территории Российской Федерации, так и за ее пределами.
Верность перевода может быть также засвидетельствована в Генеральном консульстве Российской Федерации в Торонто /ссылка на раздел/