Свидетельствование верности перевода документов с одного языка на другой
Для свидетельствования верности перевода документа с одного языка на другой в Генеральном консульстве необходимо:
- Записаться на прием.
- При личном посещении консульства представить следующие документы:
- Действующий паспорт;
- Копию разворота паспорта с данными и фотографией;
- Оформленный соответствующим образом оригинал документа, для которого требуется засвидетельствовать верность перевода (с апостилем);
- Сделанный у сертифицированного переводчика перевод требуемого документа с одного языка на другой. Внимание: выполняется полный перевод документа, в т.ч. надписей, содержащихся на оборотах бланков свидетельств;
- Оплата:
Перевод с английского (или французского) языка на русский язык: money-order на 53 канадских доллара за каждую страницу оригинального документа для российских граждан / 116 канадских долларов за каждую страницу оригинального документа для иностранных граждан;
Перевод с русского языка на английский язык: money-order на 68 канадских долларов за каждую страницу оригинального документа для российских граждан / 149 канадских долларов за каждую страницу оригинального документа для иностранных граждан.
Оплата за совершение всех консульских действий принимается только в виде "money-order" (bank draft), выписанного на "Consulate General of Russia in Toronto". Наличные деньги, кредитные карты и персональные чеки не принимаются.